elettronica

Fin da ragazzo mi piaceva smanettare con i registratori a cassette. Ne avevo modificato alcuni, tutti di bassa qualità ma affascinanti e davvero a portata di mano per la sperimentazione. Disallineare le testine e far girare il motorino a diverse velocità, furono i miei primi interventi.

Avevo costruito, con l’aiuto di mio cugino Fausto, una cassa acustica che, per essere fatta in cantina, funzionava assai bene. Io, però, la usavo come microfono; ultimamente ho trovato delle registrazioni, soprattutto ambientali, realizzate con tale dispositivo. Emozione…

Since I was a boy I liked to play with cassette recorders. I had modified some, all of low quality but fascinating and really at hand for experimentation. Misaligning the heads and turning the motor at different speeds were my first interventions. I had built in the cellar, with the help of my cousin Fausto, a sound box that worked very well. I, however, used it as a microphone; lately I have found some recordings, above all environmental, made with this device. Emotion…

In primo vere

largo iv